Presionar play y leer a continuación:
Премьер-министр России Владимир Путин подписал постановление, согласно которому повышаются импортные пошлины на легковые и грузовые автомобили, а также меняется
“Hoy coincidíamos, con el señor primer ministro que al mundo, en esa visión unipolar, que ha tenido a partir del año 1989, no le ha ido bien, ni en materia de seguridad, y ahora comprobamos, trágicamente también, con el derrumbe de los mercados, que la unipolaridad, y la univisión en materia, también económica, no es bueno para los negocios.”
Импортные пошлины на легковые автомобили со сроком эксплуатации от 1 до 5 лет повышены в среднем с 25% до 30% от таможенной стоимости с пропорциональным увеличением специфической ставки, исчисляемой в евро (за 1 куб. см объема двигателя).
“En el mundo que vivimos los estados y la figura de los gobiernos, vuelven a recobrar un espacio que se creyó que debía ser totalmente abandonado, en pos de la autorregulación de los mercados. Hemos visto que los mercados solos no se autorregulan, que es necesaria la articulación virtuosa entre estado y mercado, para precisamente seguir generando ciclos virtuosos, a escala planetaria, en el crecimiento de la economía. La crisis, hoy proveniente del mismo centro que impulsaba la desregulación y la autorregulación total, nos obliga fundamentalmente a las economías emergentes que hemos sostenido, casi en dos tercios los últimos diez años de crecimiento de la economía mundial, a plantear muy firmemente como lo hemos hecho en el grupo del G20 en Washington y en todos los foros internacionales, la reformulación de los organismos multilaterales, tanto de carácter económico, como de carácter político, que den acabada cuenta de este nuevo escenario mundial, y de estos nuevos protagonistas. Esta alianza estratégica que firmaremos mañana con el señor presidente de Rusia, da cuenta de que el futuro ya ha llegado. Y hemos decidido hacernos cargo de de él.”
Легковые автомобили с объемом цилиндров двигателя более 1,5 тыс. куб. см, но не более 3 тыс. куб. см сроком эксплуатации более 5 лет будет теперь облагаться импортной пошлиной в размере 2,9 евро за 1 куб. см объема двигателя (ранее на аналогичные автомобили сроком эксплуатации более 7 лет была ставка 1,6 евро за 1 куб. см объема двигателя).
SPASIBO !

